Kaffeeklatsch (Nr. 104)

Hallo,

ich bin's wieder - letzte Woche war ich noch für's "Team Dänemark" in der Kaffeeklatschtasse, aber diesen Sonntag gibt's mal wieder einen normalen, fußballfreien Kaffeeklatsch... das heißt, fast fußballfrei, denn wir müssen natürlich noch den Spaniern zum Einzug ins Halbfinale gratulieren. Wir sind schon mal gespannt, wie's heute Abend ausgeht und gegen wen unsere "Jungs" spielen werden, England oder Italien.

... it's me again - last week I've been in the "Kaffeeklatsch"-mug for "Team Denmark", but on this Sunday we're having a normal, Soccer-free "Kaffeeklatsch"... eh... nearly Soccer-free, because we have to congratulate Spain for entering the semi-finals. We're excited who will be the winner this evening and become the competitor of our "boys", England or Italy.

   

           

Aber bis dahin ist's ja noch ein bisschen hin... und das Wetter bei uns hat zumindest bis jetzt auf Dauerregenmodus umgestellt. Na, umso mehr kann man sich nachher auf einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch freuen, mit ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß. Aber bevor ich Euch auch noch eine tolle Woche wünsche, muss ich noch was loswerden, was mein Kumpel Flutterby bei seinem letzten Post vergessen hat... naja, er hat im Moment irgendwie nur Erdbeeren im Kopf! *kicher*

But until then it's still a little time left... and the weather around here switched its mode to "Neverending Rain". Well, the more we can look forward to a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. For this I'm wishing you loads of fun later on. But before I'm wishing you a great week, I have to announce something my buddy Flutterby forgot to write in his last post... well, at the moment his thougths only turn towards strawberries! *giggle*

Unser Blog hat nämlich noch einen weiteren Award bekommen, und zwar von der lieben Cote:

Our blog got yet another award, and this time from dear Cote:

     



          

Estimado Cote, gracias por este premio, nos quedamos muy contentos al respecto y el honor de verdad!

Wie immer geben wir ihn an Euch alle weiter! Und nun wünsche ich Euch eine tolle Woche, es ist ja unfassbarerweise schon wieder die letzte Juni-Woche. Wo bleibt bloß immer die Zeit? Um so wichtiger, was Schönes mit der Zeit anzufangen... *zwinker*

As always we're passing it to all of you! And now I'm wishing you a great week, it's unbelievable, but it's already the last week of June. Where is time  flowing to? The more important it is to spend time with something nice... *wink*

Liebe Grüße / Hugs

Rubiel