Hochzeitstag

Hallo,

wie einige von Euch wissen, hat am Samstag unsere liebe Freundin Silke von den Villa Ratatouille Bären geheiratet. Normalerweise steht Silke als Standesbeamtin ja eher auf der anderen Seite *schmunzel*, dieses Mal war sie aber nicht diejenige, die die entscheidenden Fragen gestellt hat, sondern musste selbst brav mit "Ja" antworten... ;O)

... as some of you already know our dear friend Silke from Villa Ratatouille Bears married last Saturday. Usually Silke stands on the other side being the one to hold the ceremony *smile*, but this time it wasn't her turn to ask the important questions, this time she was the one to answer the questions herself with "Yes"... ;O)

Natürlich haben wir es uns nicht nehmen lassen, für Silkes großen Tag ein kleines Geschenk zu basteln. Und zu einem Geschenk gehört natürlich auch eine Karte - und wenn man es mit einer Karte von Birgit zu tun hat, dann ist die selbstverständlich selbst gemacht:

Of course it was mandatory for us to make a little gift for Silke's big day. And to a present for sure belongs a card - and if we're talking about a card from Birgit, it is of course a handmade one:

           

          

Vielen Dank auch von dieser Stelle aus noch mal an das Tinchen für die Fotos und für die Erlaubnis, die Bilder nutzen zu dürfen. Tja, diese beiden Süßen hat das Tinchen für Silke genadelt, und die haben die Hochzeitstorte geziert (Ob noch genug Hochzeitskuchen für die Gäste übrig war, wissen wir bis jetzt noch nicht... *grins*)

Many thanks again to Tinchen for the photos and the permission to use these pics. Well, these sweeties were made by Tinchen for Silke, and the two were the weddingcaketoppers (We still don't have information whether the two left over enough weddingcake for the guests... *grin*)

Und das hier war unser Geschenk:

And this was our gift:

         

         

Eine Kaffeeklatschecke für die Stammbesatzung der Villa Ratatouille - damit Misu, Gnubbel und Ginger ab sofort ihren eigenen Kaffeeklatsch feiern können! Birgit wusste, dass Silke sich ein Puppenhaus wünscht, aber nicht so recht Platz dafür hat - und da hat sich Birgit gedacht, für eine Ecke hat man immer Platz... Hier noch ein paar Details:

A "Kaffeeklatsch"-corner for the gang of the Villa Ratatouille - now Misu, Gnubbel and Ginger can have their own "Kaffeeklatsch"! Birgit knew that Silke was longing for a dollshouse, but lacked of space - so Birgit thought there's always enough space for a little corner... Here come some further details:

  

           

                              



           

Tja, und wie sollte es anders sein - bevor wir die Kaffeeklatsch-Ecke losgeschickt haben, haben Gingham und ich uns bärsönlich davon überzeugt, dass alles seine Ordnung hat... *zwinker*

And not surprising at all - before we sent off the "Kaffeeklatsch"-corner, Gingham and I tested bearsonally that everything was okay and in order... *wink*

            

           

Silke ist nun schon unterwegs in die Flitterwochen, trotzdem auch von dieser Stelle aus noch einmal Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für Dich und Deinen Axel!

Silke is in the meantime on her way to her honeymoon, nevertheless again from this spot best wishes to you and your hubby Axel!

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby