Mittwoch, 1. August 2012

Willkommen im August

Hallo,

nun ist es passiert... einfach so... zack... und schon ist er da, der August... *schmunzel* Kann mir mal jemand sagen, wo die bisherigen sieben Monate geblieben sind? Die Erdbeerzeit ist auch vorbei - nur gut, dass ich inzwischen Selbstversorger bin. Aber was soll's, wollen wir den August willkommen heißen, wie sich das gehört - also wie immer ran ans Werk und die Kalender aktualisiert.
... now it happened... right away... wooosh... and here it already is, August... *smile* Can anybody tell me where the other seven months have gone to? Strawberry season is over, too - but I'm lucky enough to have my own supply still. But anyway, let's say hello to August - and let's actualize our calendars.

Mal sehen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat zu sagen hat. Also das Bild finde ich schon mal... *räusper* etwas putzig. In so einem Garten würde ich mich vermutlich nicht so wohl fühlen können - da fühlt man sich doch immer irgendwie beobachtet, oder? *zwinker* Und der Spruch kommt von Johannes Chrysostomos: "Wir sollen durch unser Leben die Erde zum Himmel machen." Wir kannten den guten Mann nicht, also haben wir mal nachgeschaut, er war Erzbischof von Konstantinopel und lebte von 347-407, soll ja keiner sagen, dass Bloggen nicht bildet. *kicher*
Let's have a look at what our wisdom calendar wants to tell us this month. My, this picture is kind of... *clearshisthroat* strange, isn't it. I wouldn't like to be in that garden very much - wouldn't you feel like somebody's watching you all the time? *wink* This month's saying is from John Chrysostom who said whe shall make the earth to become heaven through our lives (As always I'm trying to put the meaning of the quotations in my own simple words). We didn't know him, so we did a little research, he was an Archbishop of Constantinople and lived from 347-407, noone shall ever say blogging wasn't educational. *giggle*
           
        
Aber wie immer habe ich zum Monatsstart noch ein paar andere kluge Gedanken für Euch. Konrad Adenauer gab uns den Ratschlag: "Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind. Andere gibt es nicht." Und Kurt Tucholsky hat festgestellt: "Alle Menschen sind klug, die einen vorher, die anderen nachher." Sehr bedenkenswert auch folgende Erkenntnis von William Somerset Maugham: "In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verliert man 60 glückliche Sekunden." Wo er recht hat...
Bus as usual I have some more wise thoughts for you at the start of the new month. Konrad Adenauer once gave the advice to take people just the way they are because there are no others. And Kurt Tucholsky said all people are smart, some before, the others afterwards. And something that is worth to think about is  a conclusion by William Somerset Maugham who said every minute spent in anger means that 60 seconds of happiness are lost. He was so right about that...

Aber ganz klasse finde ich bärsönlich einen Spruch vom wunderbaren Charles M. Schulz: "All you need is love. Aber ein bisschen Schokolade hier und da kann auch nicht schaden." Und in diesem Sinne wünsche ich Euch einen tollen August - und wenn's mal nicht ganz so läuft, wie Ihr's gerne hättet, denkt an den Vater der Peanuts... ein bisschen Schokolade hier und da schadet nicht, ganz im Gegenteil!
And a gorgeous saying which I bearsonally like very much comes from the great Charles M. Schulz who said all you need is love. But a little chocolate every now and then would do no harm, too. And in this spirit I'm wishing you a great August - and if things might get a little rough for you, remember the father of the Peanuts... a little chocolate every now and then is never a bad idea!

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

I'm wishing you love and chocolates.
Sounds good to me, especially if you have a few strawberry's left.
hugs

Margriet hat gesagt…

Do you know the Weeping Angels of Dr. Who???? It will change your view on stone statues.....they are scary!!!!

Hope you and Birgit will have a wonderful and sunny August, I know E-beertje and I will...we're going to France :-)

GINGERALE hat gesagt…

Oh so many wise thoughts and ideas... some will be taken into my notebook :)
Happy New August :)
Elena

anna hat gesagt…

Einen schoenen Monatsanfang wuenschen wir von hier!! Tolle Sprueche hast du ausgesucht! :)
Habe doch eine Stofferdbeere gefunden fuer Flutterby...wir sammeln noch weiter!! :) Viele Gruesse, APC ( Anne PralineCaramel...:)

luisa hat gesagt…

I love Peanuts and I always follow this advice..... I eat chocolate every day! Good august to you!
Kisses
Luisa

Plushpussycat hat gesagt…

Hi Flutterby! Chocolate and love--who could ask for more? May you and Birgit have a fantastic August. I'm so glad to hear that you have a good supply of strawberries still! ;-) xo Jennifer

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

vielen Dank für diese nette Begleitung in den neuen Monat! Ich bin auch sehr der Meinung, dass ein gutes Stück Schokolade nicht schadet... hihi. :o)

Liebe Grüße
Sophie und Tine

Maria Ireland hat gesagt…

I like that saying love and chocolate yay. I know chocolate makes me feel better :) A very happy August to you all.
Hugs Maria

Rosamargarita hat gesagt…

Un feliz agosto para ti tambiñen querida
:D
Un abrazo
GRACIAS por no tener palabra de verificación

The Old Maid hat gesagt…

Have a great August Brigit!:) I love this sentence about chocolate.;D
Hugs and kisses

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Flutterby,
Thank you for this wonderful post!! I'm also shocked that August is here and I'm sad that the strawberry season is over :( I'm relieved to hear that you have your own supply still, I hope they will last until the next strawberry season :) Maybe you need to change that wonderful saying slightly, All you need is love but a little chocolate and strawberries every now and then would do no harm, too? Perfect!!
hugs
vicky and Fragolino xxx

Laenesbärchen hat gesagt…

SCHOKOLADE?? Igitt!!!
Ich bin mir sicher, das ist ein Übersetzungsfehler und es muss heißen: Peperonies! Ein bißchen Schärfe kann nicht schaden. Ja ich bin mir sicher, so wäre es richtig ;O))

Schoko-Scharfe Grüße
Iris

Ascension hat gesagt…

Espero que este mes de Agosto, sea el principio de mi buena suerte!!!
Te deseo lo mismo!!!!
besitos ascension

baeren-tal.de hat gesagt…

Der August zeigt sich bisher von seiner sonnigen Seite, da hat er dem Juli einiges voraus. Und unsere Erdbeeren blühen nun zum zweiten Mal für die Ernte im August/September - aber bitte nicht neidisch sein lieber Flutterby. Das machen sie jedes Jahr so und wir freuen uns schon drauf.

LG Anja

Sans! hat gesagt…

Make earth like heaven from the way we live :)

All we need is love - ABSOLUTELY!

Every minute spent on anger is 60 seconds loss of happiness! :):)

What did the Archbishop of Constantinople say again?

Ok, those were my attempts at memorising what I have read on your blog. Think I did pretty ok. :)

And I know we got plenty of love and chocolates from you, Fluby :).

HAPPY AUGUST!

dalesdreams hat gesagt…

All you need is love...

...and chocolate...

and strawberries!

Here is to a good month! :)

Pippibär hat gesagt…

Ich probiere auch gerade ob ein Stück oral eingenommene Schokolade gegen Sonnenbrand hilft... selbstverständlich ist das nur ein uneigennütziger Selbstversuch zu medizinischen Zwecken! Bisher hilft es zwar noch nicht, aber vielleicht war auch einfach die Dosierung noch zu niedrig. *grübel* Geschadet hat es dem Sonnenbrand bisher jedenfalls nicht und somit hatte der gute Charles M. Schulz ja auch wieder irgendwie recht ;-)

Liebe Grüße
Melli

Giac hat gesagt…

Wise words indeed. Those are some lovely quotes and definetely make you think...I wish I had less of a temper, but I'm definetely going to stock up on chocolate as of today.
Big hug,
Giac