Donnerstag, 6. Dezember 2012

Ein Geschenk von Sinterklaas' wunderbarster Helferin

Hallo,
 
ich wünsche Euch allen einen schönen Nikolaustag! Habt Ihr denn auch etwas Schönes in Eurem Stiefel gefunden heute Morgen? Nun, Birgit hat leider nichts IN ihrem Stiefel gefunden, sondern nur etwas UNTER ihren Stiefeln - nämlich jede Menge Schnee... Wir haben hier wirklich Schnee satt, also ist Birgit wieder mehr mit ihrer Schneeschaufel unterwegs als mit mir... *seufz*
... I'm wishing to all of you a very happy St. Nick's Day! Did you find something nice in your bootie this morning? Well, Birgit found nothing IN her boot but UNDER her boots - loads of snow... Around here we're having snow in masses, so Birgit spends more time with her snow shovel than with me... *sigh*
 
Aber in ihrem Deko-Nikolausstiefel hat Birgit dann doch noch was Nettes gefunden - ihr Flatterbärchen, bereit für eine bärige Umarmung! *zwinker* Und - fällt Euch was auf an mir?
But in her St. Nick's decoration boot Birgit did find something nice - her flutterybeary, ready for a beary hug! *wink* And, do you notice something new?
            
          
Genau - ich habe einen Schal bekommen! Meinen eigenen, herrlich warmen Schal - in meinen Lieblingsfarben rot und grün und sogar noch bestickt mit je einem "F" für Flutterby und einer Erdbeere... ach ja, Erdbeeren... süße, saftige, aromatische Erdbeeren... äh... *räusper* Aber dieser Schal war noch nicht alles, es waren genau drei im Päckchen, das wir gestern erhalten haben, schaut mal:
Yes, I got a scarf! My own, cozy and warm scarf - in my favourite colours red and green and with a stitched "F" for Flutterby and a strawberry at each end... my, strawberries... sweet, juicy, aromatic strawberries... eh... *clearshisthroat* But this scarf was not all, there were three in the mail we received yesterday, have a look:
         
                           
Sind sie nicht wunderschön? Und was sie sogar noch viel schöner macht, ist die Tatsache, dass unsere liebe Freundin Ilona sie extra für uns gestrickt hat! Und was immer Ilona auch anfängt, es kommt etwas Wunderbares dabei heraus - sie ist ebenso talentiert wie großzügig. Und weil in den Niederlanden der Nikolaus- oder besser gesagt Sinterklaas-Tag sehr wichtig ist, hat uns Ilona die drei herrlichen Schals passend für diesen Tag geschickt. Herrlich... natürlich musste ich den Schal gleich mal testen, ob er mich auch schön warm hält, also ab in den Garten und in den Schnee...
Aren't they fantastic? And what makes them even more special is the fact that our dear friend Ilona knitted them only for us! Whatever Ilona does, the result is something beautiful and stunning - and she is as talented as generous. And because St. Nick's Day - or better saying Sinterklaas-Day is very important in the Netherlands Ilona sent us these three scarves as a gift for this special day. Great... and of course I had to try out immediately if the scarf will keep me nice and warm, so out in the garden and in the snow I went...
          
          
Ein Herz von mir für Euch zum Nikolaus!
A heart from me for you at St. Nick's!
             
       
Der Schneemann hat aber nicht so einen schönen Schal wie ich... *höhö* (Der Schneemann ist übrigens eine Co-Produktion von Birgit und ihrem Papa, er hat ihn ausgesägt und Birgit hat ihn angepinselt. Nun kommt er schon seit etlichen Jahren im Winter in den Garten... komisch eigentlich, wo Birgit doch so gar nicht für Schnee ist... *grins*)
This snowman's scarf is not as nice as mine... *teehee* (Btw - the snowman is a co-production from Birgit and her Dad, he has sawn him and Birgit spread some colour on him. Since some years he's visiting our garden now during winter... kind of funny because Birgit is not known for being a snow-lover... *grin*)
           
         
Winter kann doch schön sein... vorausgesetzt, man muss nicht Schnee schippen und hat einen so schönen, warmen Schal wie ich...
Nevertheless winter can be beautiful... if you don't have to shovel snow and own a nice, warm scarf like me...
           
          
Dear Ilona, once again - thank you very much for making me the happiest flutterybeary in the whole wide world owning the most beautiful, warm and cozy scarf ever. And Birgit says the other two will warm some future snowmen or bearies. Thank you so much!!!
 
Euch allen wünsche ich Euch noch einen schönen Nikolaustag - und vergesst für heute einfach mal, dass es Kalorien gibt... ;O)
To all of you I'm wishing a Happy St. Nick's Day - and just forget for today that something like calories exist... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

DBears hat gesagt…

Einen schönen Nikolaustag auch von mir. Na ihr habt ja schon richtig viel von dem weißen Zeugs, bei uns soll er morgen im mengen kommen. Heute sind nur etwas davon zu finden so leicht gezuckert. Die Schals sind ja klasse und bestimmt ganz schön warm. Die kleinen Kallos vergessen wir heute und machen mal so einen schönen Naschtag. Grüße von den kleenen Flatters hier, sie sind immer dabei um zu lesen was es Zuhause neues gibt.
-- Dirk --

Maria Ireland hat gesagt…

Happy St Nick's day to you all. Though we don't celebrate it here. Wow all that wonderful snow ( I know Birgit its not so nice to shovel ) bit its wonderful to look at ;) The scarf looks fantastic on you Flutterby perfect for keeping you warm. Beautiful gifts from Ilona congratulations.
Hugs Maria

Margriet hat gesagt…

What a sweet gift! The scarfs are beautiful and I love the green one you're wearing, it really suits you!!!

carmen hat gesagt…

qUE regalo tan útil!

Eliana hat gesagt…

So warm so Flutterby not risk getting cold! ;)

Pippibär hat gesagt…

Wirklich wunderschöne Schals habt ihr bekommen! Richtig schick siehst du damit aus und bist gut geschützt vor der Kälte wenn du draußen dabei stehst um Birgit beim Schnee schippen anzufeuern. Bei uns hat es heute Früh auch wieder geschneit, aber auf unserem gepökeltem Gehweg bleibt immernoch nichts liegen... der Rest ist auch schon wieder ziemlich weg... Fungus wartet ja schon seit letztem Weihnachten drauf, mal mit seinem Schlitten losdüsen zu können... aber wie ich die Sache sehen, müsste er euch dazu schon besuchen kommen...
Liebe Grüße
Melli, Fungus und Fluttercino (der heute auf ein dicken "Gut gemacht Fluttercino" von euch beiden hofft)

Ulrike hat gesagt…

Zugegeben, Schnee schippen ist eine seeeehr undankbare Aufgabe, aber abgesehen davon sieht das viele Weiß doch toll aus. Bei uns hat es dagegen nur gefuselt. Die Schals sind wunderbar. Jetzt kannst du keinen kalten Hals bekommen.

Liebe Grüße
Ulrike

Wyrna Christensen hat gesagt…

Happy St. Nick's Day to you, we do not have the tradition in Denmark. Lovely gifts from Ilona. Good for flutterybeary that he can keep warm in all that snow.
Hugs
Wyrna

Sans! hat gesagt…

Helllllloooooo Handsome! *wink wink :)

Winter suits you, Fluby because you look SEXY in that green scarf :). That Ilona, she's too good at everything. Luckily she's such a wonderfully generous and sweet person and I am too busy being in awe of her or it will be too easy to hate her!! :):):).

Thank you for all the snow pictures, Birgit. You know how snow deprived we are here, right? I have my problems though at this time of the year. Mold! Eeeeeks!

andi-bears hat gesagt…

Ich wünsche Dir auch einen schönen Nikolaustag, das sind sehr schöne Schals ;o)
Bei uns hat es etwas geschneit und dann ist es gefroren, es war ganz schön glatt heute. Bei uns soll es dann morgen ordentlich schneien. Ich laß mich überraschen...

Liebe Grüße
Andrea

The Old Maid hat gesagt…

So much snow!!! Well, they say it's coming to us from Germany, lol!

Absolutely beautiful scarfs!!! I always admire mini knitting crotcheting and the rest as I can't do absolutely anything of the above!

Enjoy them Flutterby! Just in time for winter!:)

Hugs and kisses!

Plushpussycat hat gesagt…

Ilona is so talented and so generous--you are a very lucky bear, Flutterby! Enjoy some special cake to celebrate the day! xo Jennifer

Bentje hat gesagt…

Was für schöne Schäle :-)
die braucht ja auch bei dem doofen Wetter hier bei uns. Es sind schon wieder minus 7 Grad *bibber*, aber das schlimmste ist der Schnee!!!
Aber Dir kann er ja nicht so viel anhaben, mit den tollen Schälen, oder wie das auch heisst *kicher*
Wir wünschen auch noch einen schöne Rest-Nikolaus
(wir haben übrigens nichts bekommen *grummel*)
LG
Bentje + Berrit

Ascension hat gesagt…

Preciosas bufandas, seguro que podra disfrutar de paseos por la nieve sin miedo a pasar frio.
besitos ascension

Biggibaeren hat gesagt…

Bei euch liegt aber sehr viel Schnee. Wie gut, das du jetzt so kuschlige warme Schals hast.

LG
Biggi

Drora's minimundo hat gesagt…

To own a scarf made by Ilona is a great honor! You look so handsome out in the snow all cosy and bundled up. Great photos. I love the snowman Birgit and her father made.
Now I know where Birgit got her talents.
Hugs, Drora

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Preciosas bufandas, se ve a Birgit muy feliz,besos:)

Ilona hat gesagt…

Hi dear Flutterby, you're a very handsome bearie with your new scarf :D!! I am glad you like him, he keeps you warm and you look like a (fashion) model in the snow now ;)!! Good to know they're arrived at your place on exactly the right day :D!
Warm hugs for both of you, Ilona

Daydreamer hat gesagt…

Happy St. Nicholas Day!!! Those scarves are Beautiful!!! And Who could have guessed that Red and Green would Suit you so well??? ;)
I hope the snow leaves Birgit alone for a while... I know what it is like to have to shovel (except not so much yet This year...!)... so I can sympathize! You look so warm and cozy even in the snow in your garden!

GINGERALE hat gesagt…

I love posts about presents))) Congrats! Flutterby:) You look great wearing a scarf:)

Craftland minis und anderes hat gesagt…

Ein wunderschöner Schal und so großzügig von Ilona, ihn dir zu stricken.
Viel Spaß und keine Erkältung wünsche
Craftland

Laenesbärchen hat gesagt…

Recht hat Dein Herr Einstein! :O))

Wunderschön Deine Schalkollektion♥
Bei der Winzigkeit muss Ilona die ja mit Nähnadeln stricken *staun*.

Dein Schneeherz wärmt das Herz.
Knuddel Dich Flutterby und grüß mir Birgit!
♥Iris

Shania hat gesagt…

Hallo Futterby!
Du siehst ja richtig zum verlieben aus mit deinem neuen Schal. Der hält dich schön warm und dann kannst du der Birgit beim Schnee räumen helfen oder du sparst dein Taschengel so wie das Sabienchen und kaufst so einen kleinen Rasenmäher wo man eine Schneeschaufel vorne dran machen kann aber keinen für dich sondern einen für die Birgit und dann kann sie sich da immer ganz gemütlich mit dir zusammen drauf setzen und einfach auf dem Gehweg fahren und den Schnee weg schieben. Das wäre doch mal eine tolle Sache für die Birgit oder? Aber ich glaube da musst du ganz schön lange dein Taschengeld sparen weil die glaube ich teuer sind. Ich wünsche euch einen schönen zweiten Advent
und dem Papa von der Birgit alles Gute zum Geburtstag und das seine Nase bald wieder heile ist!
Deine Shania

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
I'm glad you are enjoying the snow. those scarfs are very stylish and wlook wonderful on you!
Big hug,
Giac

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

im meinem Stiefel hab ich auch nichts gefunden, ich hatte auch vergessen den Stiefel auf dem Schiff vor die Kabinentür zu stellen : )

Dein Schaal ist traumhaft schön, wie für Flutterby gemacht ...