Ein Cottage wandelt sich - Teil 3

Hallo,

 

unglaublich, morgen ist schon der 2. Advent und wir hinken hier etwas hinterher - noch nicht mal einen Bericht vom BiWuBären-Weihnachtsmarkt hat's gegeben! Aber ehrlich gesagt war letzte Woche hier nichts wie sonst, denn Birgits Papa musste wegen einer OP ins Krankenhaus. Aber heute morgen durfte er nach Hause und es geht ihm - wie man so schön sagt - den Umständen entsprechend gut. Und nun sind wir alle froh, dass er wieder daheim ist - und ganz besonders auch, weil er heute nämlich Geburtstag hat. Deshalb vorweg auch vom Flatterbärchen die allerherzlichsten Glückwunsche zum Geburtstag!!!

... incredible, tomorrow is the 2nd Advent already and we are way behind in time - we didn't even manage to post about the BiWuBear Christmas Market so far! But we have to admit last week was really different than usual because Birgit's Dad had to go to hospital for a surgery. This morning he was allowed to go home and he feels fine - according to the circumstances. We're all very happy that he's home again - especially because it's his birthday today. So right at the start of this post the flutterybeary would like to say a heartwarm "Happy Birthday!!!"

 

Nun aber geht's direkt weiter mit dem Bericht, wie sich mein Erdbeercottage in ein Weihnachtscottage verwandelt. Da standen nämlich noch einige Probleme an, die irgendwie gelöst werden mussten - der Garten zum Beispiel. Die Gartenmöbel hat Birgit bereits ins Winterquartier geschickt... aber das Andere? Nun, zum Glück ist der Garten ja ein Teil für sich, also hat Birgit entschieden, dass ich den im Winter nicht brauche... also kam der komplette Gartenbereich auch ins Winterquartier (versucht das aber bloß nicht mit Eurem echten Garten! *kicher*).

But now we continue with our report on how my Strawberry Cottage was changed into a Chrismas Cottage. There were still some more problems that had to be solved - for example the garden. Birgit already put away the garden furniture in their winter quarter... but what about the rest? Well, luckily the garden is a piece of its own, so Birgit decided I won't need it during winter time... so the whole garden was taken to the winter quarter, too (Please don't try something like this with your real garden! *giggle*)

            

         

Blieben aber noch die begrünte Hausfassade und die Blumenkästen vor den Fenstern übrig.

But there were still the ramblers on the Cottage walls and the flowers in front of the windows left.

              

          

Nun, auch dafür ist Birgit eine einfache Lösung eingefallen, aber davon gleich, erst mal war da ja noch etwas anderes, das überhaupt noch fertig werden musste... Genau, mein Dach! Als ich zuletzt davon berichtet habe, fehlten Birgit noch 5 Reihen von meinem Reetdach. Die hat sie natürlich bald fertig gehabt und dann sah das so aus:

Well, Birgit easily solved this problem, too, I will show you soon, but first there was something else that needed to be finished... For sure, my roof! As I told you the last time about it there were still 5 rows missing on my thatched roof. Of course she finished them in the meantime and this is what it looked like:

     

      

Schon richtig schick, aber Birgit meinte, so wäre das zu hell, da müsste noch ein wenig Farbe drauf. Also hat sie ihren Aquarellkasten geholt und angefangen, mit Wasser und Farbe zu kleckern.

Already very pretty, but according to Birgit still to bright and in need of a little paint. So she took her aquarell paints and started to spread water and paint on it.

          

        

Im ersten Moment musste ich ganz schön schlucken... äh... sah das nicht vorher irgendwie besser aus? Und ist das nicht überhaupt ein bisschen zu grün? Aber Birgit hat dann mehrere Farbschichten aufgetragen, und als sie endlich fertig war, sah mein Dach so aus:

At first I had to swallow deeply... eh... didn't it look much better before? And isn't this way too green? But Birgit applied more than one layer of paint and after she was finally ready, my roof looked like this:

         

         

Noch ganz feucht hinter den Ohren... *grins* Aber nachdem es irgendwann getrocknet war und noch eine Zierleiste bekommen hat, gefiel es mir richtig gut.

Still not dry behind the ears... *grin* But after it was dry and got a decorative ledge I liked it very much.

            

            

Ich habe Euch mal ein paar unbehandelte Reetbündel dazu gelegt, damit Ihr den Unterschied zwischen vor und nach der Begegnung mit Birgits Pinsel sehen könnt. Ich find's schön - vor allem, weil es nun endlich fertig ist! Und nun kommen wir zur Lösung des Problems "Wie verpasse ich einem Cottage trotz jeder Menge Blumen an den Wänden einen Winterlook?" nach Birgit-Art: Man kaschiere die begrünte Rückwand mit einem ohnehin vorhandenen, vor Jahren selbstgemachtem Deko-Paravent und entferne die abnehmbare Fensterfassade... et voilà!

I've laid some unpainted bundles over it so you can see the difference between before and after meeting Birgit's brush. I think it's great - especially because it's finally finished! And now we come to the solution of the problem "How do I manage to give a cottage a winter look despite of all those flowers on the walls?" the Birgit-way: Hide the backwall with the plants behind some self-crafted decoration paravent you've made years ago and take away the removable window facade... et voilà!

          

     

Birgit hat gemeint, nun kann ich schön in meinem weihnachtlich dekorierten Cottage sitzen und bin ihr aber trotzdem immer ganz nah... und zum Glück ist Birgits Wohnzimmer ja warm, da stört eine fehlende Hausfassade nicht weiter. Tja, damit hat Birgit alle Probleme gelöst, die beim Wandel von Erdbeere nach Weihnachten im Wege standen - und nun endlich konnte es drinnen ans Dekorieren gehen. Aber davon mehr nächste Woche... ;O)

Birgit said now I can sit comfy in my Christmas Cottage and still be near to her... and of course Birgit's livingroom is warm so I won't miss my house facade very much. So Birgit solved all the problems that appeared while changing from Strawberry to Christmas - and finally it was time for the decoration. But more of that next week... ;O)

 

Euch allen wünsche ich ein schönes Wochenende und einen wunderbaren 2. Advent!

I'm wishing to all of you a great weekend and a nice 2nd Advent!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby