Flutterbys Weihnachtscottage

Hallo,

 

nun wird es ja wohl höchste Zeit, dass ich Euch endlich zeige, wie schön weihnachtlich mein Cottage nach all den Veränderungen aussieht, die Birgit vorgenommen hat. Also, wenn Ihr Lust habt, tretet ein... *strahl*
... now it's really about time that I'm going to show you how bright and festive my Cottage looks after all the changes Birgit has done. So, if you like... come in... *beamswithjoy*

             

         

Gleich neben dem Eingang könnt Ihr meinen schönen Weihnachtsteppich bewundern - und auch das Regal hat Birgit umdekoriert. Sogar der Mini-Flutterby und seine Ninette (ein Geschenk von Sandra / SaMiRa) haben eine weihnachtliche Deko bekommen. Den kleinen Pinguin oben links hat Birgit letztes Jahr für mich auf dem Hamburger Weihnachtsmarkt gekauft... hach...
When entring you can admire my beautiful Christmas rug - and of course Birgit also made a new decoration for the shelf. Even Mini-Flutterby and Ninette (a gift from Sandra / SaMiRa) were given a Christmas decoration. The little penguin in the top square on the left Birgit bought for me last year at the Christmas Market in Hamburg... *sigh*
             



                    

Auch die Wand mit den kleinen Konsolen wurde natürlich neu dekoriert - vor allem mit den schönen Stücken wie der Krippe und der Musikbox, die Birgit für mich gemacht hat. Und sind meine beiden Weihnachtssterne nicht prächtig? *Hihi* Da ist Birgit fast ein bisschen neidisch auf mich, sie schafft es nämlich, jeden Weihnachtsstern nach spätestens drei Tragen zu ermorden, deshalb kauft sie sich auch keinen mehr.

The wall with the little shelves got a new decoration, too - especially with all the beautiful items like the nativity and the music box Birgit made for me. And aren't my two pointsetias gorgeous? *Tehee* Birgit is a little jealous about that, she always manages to murder every pointsetia within three days, that's why she doesn't buy them anymore.

 



 

Und weil es ja von einer gewissen Freundin immer spitze Bemerkungen über die Größe meines Weihnachtsbaumes gab (nicht wahr, liebe Nachteule) hat Birgit Noel gebeten, mir seinen während der Weihnachtszeit zu überlassen. Das hat er gern getan, denn im Moment schmückt er ja wieder den großen Weihnachtsbaum auf dem BiWuBären-Weihnachtsmarkt (Darüber darf ich dann nächste Woche ENDLICH berichten - Birgit ist irgendwie dieses Jahr ein bisschen langsam mit allem... *zwinker*). So habe ich dank Noels Großzügigkeit auch noch einen schönen großen Weihnachtsbaum vor meinem Cottage stehen und nächstes Jahr wird Birgit mir einen eigenen machen, das hat sie mir fest versprochen. *freu*
And because we received many sassy comments about the size of my Christmas tree from a very dear friend (I'm talking about you, dear Nightowl) Birgit asked Noel to borrow me his Christmas tree for this season. He didn't hesitate because he's quite busy at the moment trimming the big Christmas tree at the BiWuBear Christmas Market (I can report about that next week - FINALLY! Birgit is a little slow this year with everything... *wink*). So thanks to Noel being so generous I have a nice big Christmas tree standing in front of my Cottage and Birgit promised to make me my own one next year. *smile*

 

 

Meinen weihnachtlichen Tisch habe ich Euch ja auch noch gar nicht gezeigt. Birgit musste sich etwas einfallen lassen, denn die erdbeerige Kaffeetasse war ja nun nicht so passend. Da hat sie einen Blumentopf dunkelgrün angepinselt und mit tollen goldenen Kugeln gefüllt. Sieht super aus!
I haven't shown you my Christmas table so far. Birgit needed another idea for a changing problem because my usual strawberry cup didn't fit well anymore. So she painted a flower pot in a dark green and filled it with balls in gold. Looks great!

 

 

Aber so schön der Tisch auch geworden ist - noch besser ist es natürlich, wenn da schöne Leckereien draufstehen... *zwinker* Also, Rudi und ich können nun jederzeit unseren eigenen Kaffeeklatsch abhalten mit leckerem Kaffee und oberleckeren Plätzchen.
But although my new table looks very nice now - it looks even nicer with some goodies on it... *wink* Well, Rudy and I can enjoy our own "Kaffeeklatsch" anytime now having tasty coffee and yummy cookies.

 

             

Tja, so sieht mein Cottage nun während der Weihnachtszeit aus... ich finde, Birgit hat das alles wunderbar gemacht. Ich fühle mich jedenfalls rundum wohl und denke wieder mal bei mir, dass ich ohne Zweifel das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt bin!

So, that's how my Cottage looks like during Chistmas time... in my opinion Birgit did a great job. I'm feeling totally comfy and I'm thinking once more that I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world!

         

            

Ich hoffe, der Rundgang hat Euch gefallen und wünsche Euch einen schönen Start in das Wochenende!

I hope you've enjoyed this little tour and I'm wishing to you a good start into the weekend!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby