Wenn liebe Menschen nett an einen denken - Teil 1

Hallo,

 

nun ist Weihnachten tatsächlich schon wieder vorbei... *seufz* Ich bärsönlich hege ja schon lange den Verdacht, dass die Uhren in den glücklichen Stunden schneller laufen...
... now Christmas is over again... *sigh* I'm having a bearsonal suspect since some time - I think the clocks run faster during the happy hours...
          

             

Ich hoffe sehr, Ihr habt alle schöne Weihnachtstage verbracht im Kreise Eurer Lieben, habt ohne Reue viel zu viel gegessen und es Euch in jeder Beziehung gut gehen lassen. Und wenn Ihr Glück hattet, dann seid Ihr vielleicht auch so reich beschenkt worden wie Birgit und ich! An Heiligabend durften wir ja endlich all die geheimnisvollen Päckchen aufmachen - und all die schönen Geschenke möchten wir Euch natürlich unbedingt noch mal zeigen. Beginnen möchte ich mit dem Teil aus Ulrikes Paket, das für Birgit bestimmt war (den Rest hatte ich Euch ja bereits im letzten Post gezeigt). Ein toller Schneemann aus Glas war darin! Darüber hat Birgit sich schon mal riesig gefreut, denn was Schneemänner angeht, hat sie die Gene ihrer Frau Mama geerbt... *kicher*.

 I'm hoping you've spent some nice Christmas days with your dear ones, had fine meals without any regrets and were enjoying a real good time. And if you were lucky, you've been spoiled rotten like Birgit and me! At Christmas Eve we finally were allowed to open all those promising packets - and of course we'd like to share our beautiful gifts with you. I'd like to start with an item out of Ulrike's parcel which was dedicated to Birgit (I've already shown you the rest in our last post). A gorgeous snowman made of glass was in it! Birgit was totally happy about him, because when it comes to snowmen, she has indeed inherited the genes of her Mom... *giggle*
           

   
Vielen Dank, liebe Ulrike!
 

Und natürlich bekam Ulrikes Geschenk gleich ein Ehrenplätzchen. Weiter ging es mit einem Päckchen von unserer lieben Rosanna, das bis zum Rand gefüllt war mit jeder Menge leckerer Kalorien und einem tollen Becher für den Adventskaffeeklatsch im nächsten Jahr.
Of course Ulrike's gift was hung up at once. On we went with a parcel from our dear Rosanna, which was totally filled with loads of yummy calories and a pretty mug for our "Adventskaffeeklatsch" next year.
           

          
Molte grazie, cara Ro!
 

Besonders toll war auch die Versandbox... Rosanna hat sich bestimmt genau daran erinnert, dass das Teil hier bei Birgit auf viele Verwandte treffen wird. *schmunzel* Solche Boxen kann Birgit gar nicht genug haben für all ihren Kram. Von Sans! haben wir ebenfalls tolle Präsente bekommen, schaut mal:
A real hit was also the parcel's box... Rosanna must have remembered that this piece will meet many relatives here at Birgit's. *smile* Birgit can never have enough of these boxes for all her stuff. From Sans! we received some more stunning presents, have a look:
         

  
Thank you beary much, dear Sans!
      

Jetzt kann ich ganz genau ausmessen, wieviele Bärchenzentimeter ich groß bin! Und ob das außergewöhnliche Schaukelpferd wirklich ein Kettenanhänger bleiben wird, da habe ich so meine berechtigten Zweifel. Auch von Silke durften wir ein Päckchen öffnen und da kamen neben leckeren Mandeln diese knuffigen drei Weihnachtselche zum Vorschein.
Now I can measure exactly how many beary centimeters make my height! And I really doubt that this spectacular rocking horse will be a pendant forever. From Silke we received another parcel and next to some tasty almonds these three cute Christmas elks came to light.
         

     
Vielen Dank, liebe Silke!
       

Genau das Richtige für Birgit mit ihrem Faible für Rentiere und Elche. Auch von Tine und Sophie haben wir zwei Päckchen auspacken dürfen.
Just the right thing for Birgit who really has a preference for reindeers and elks. From Tine and Sophie we could unwrap two packets.
        

Vielen Dank, Ihr Lieben!
           

Wie toll ist das denn? Ein schöner Kalender für den bekennenden Kalenderfreak Birgit und den weltbesten Kalenderumstellungshelfer - und tolle Miniaturmöbel.
How great is that? A beautiful calendar for our well-known calendar-maniac Birgit and the world's best helper at actualizing calendars - and fantastic miniature furniture, too.

 

So viele wunderschöne Sachen durften wir an Heiligabend und etliche ja auch schon davor auspacken - und jedes Geschenk war wunderbar und mit viel Bedacht ausgesucht oder gemacht und einfach nur toll. Wir sind unendlich dankbar und überglücklich für so viel Freundlichkeit und Großzügigkeit. Aber das war noch nicht alles, was wir an Heiligabend auspacken durften... aber das habt Ihr Euch bestimmt schon beim Lesen der Überschrift gedacht, dass ein Teil 1 unweigerlich noch einen Teil 2 hinter sich herziehen wird... *zwinker*
We received so many beautiful gifts at Christmas Eve and the days before - every single gift was gorgeous and chosen with care and simply fantastic. We are absolutely thankful for your grattitude and friendship. But this was still not all we could discover at Christmas Eve... but I bet you already guessed that after reading the header, when there's a part 1 there has to be at least a part 2... *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby