Kaffeeklatsch (Nr. 129)

Hallo,

 

heute am 3. Advent haben wir mal jemand ganz Besonderen in der Kaffeeklatschtasse, der seinen ersten und letzten Auftritt bei uns haben wird. Ein neuer BiWuBären-Schneemann ist enstanden und nun, wo er wohlbehalten in seinem neuen Zuhause angekommen ist, können wir ihm seinen großen Wunsch erfüllen, wenigstens einmal einen eigenen Kaffeeklatsch präsentieren zu dürfen.

... today at the 3rd Advent there's someone beary special in the "Kaffeeklatsch"-mug, having his first and last showtime on our blog. A new BiWuBear-Snowman hopped from Birgit's needle and now after he's arrived safe and sound in his new home we are able to fulfil his big wish: Hosting at least for one time his own "Kaffeeklatsch".

          

           

"Schepje" heißt der kleine Kerl, und mit einer Schneeschaufel bewaffnet hat er sich in sein neues Zuhause aufgemacht. Einen kleinen Weihnachtsbaum und noch ein paar andere Geschenke hatte er natürlich auch noch im Gepäck.

"Schepje" is the name of that little buddy, and he took his snowshovel with him to his new home. He also had a little Christmas tree and some other gifts in his luggage.

         

           

Möchtet Ihr nun wissen, wo die Reise für Schepje hingegangen ist? Der Name lässt es schon ein bisschen erahnen, es ging für ihn in die Niederlande und zwar zu unserer lieben Freundin Ilona, der Birgit unbedingt etwas Gutes tun wollte, zum einen weil sie einer der liebsten Blogger überhaupt und darüber hinaus eine gute Freundin ist und weil Ilona schwere Zeiten hinter sich hat, und da hat Birgit sich gedacht, ein bisschen Hilfe beim Hindernis-Wegschaufeln könne nicht schaden... *zwinker*

Would you like to know where Schepje's journey ended? Well, the name already gives you a little hint, he traveled to the Netherlands to our dear friend Ilona. Birgit wanted to do something good for her because she's one of the most darling bloggers ever and above this a really good friend and because Ilona has had some heavy days behind her Birgit thought a little help for shoveling away all obstacles would be appreciated... *wink*

 

Schepje hat seinem Namen auch gleich alle Ehre gemacht, der brauchte wohl etwas Bewegung nach der langen Reise im Paket. Dies ist eins der Bilder, die Ilona uns geschickt hat:

Schepje honored his name after arriving, looks like he needed some moving after his long journey in the parcel. This is one of the pictures Ilona sent us:

           

        

Da hat der Gute gleich beim Schneeschippen geholfen und hat ein paar Zentimeterchen frei geschaufelt - stolze Leistung, wenn man selbst nicht mal 8 cm "groß" ist. *schmunzel*

That little darling helped shoveling snow at once and he indeed shoveled some cm - a good job considering he's only about 8 cm "high" himself. *smile*

 

Schepje wird es richtig gut haben bei Ilona, das wissen wir - und wir sollten auch alle zusehen, dass wir es gut haben und den 3. Adventssonntag schön gemütlich verbringen. Dieser besondere Sonntag heißt ja "Gaudete", und das solltet Ihr Euch alle als Motto nehmen und Dinge tun, die Euch viel Freude bringen. Und was könnte dafür besser geeignet sein als ein wunderbarer Sonntagsnachmittagsadventskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagsadventskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagsadventskuchen? Dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß und bei allem, was Ihr noch so vorhabt, natürlich auch. Und natürlich wünschen wir Euch eine wunderbare letzte Woche vor Weihnachten, lasst bloß die Hektik und den Stress vor der Tür stehen. ;O)

We know for sure Schepje has found a loving home at Ilona's - and we also should take care of ourselves to have it good and spend a nice cozy 3rd Advent Sunday. This special Sunday is called "Gaudete" and you should take this as a reason for doing things that bring joy to you. And what could be better for making us happy than having a nice cozy Sundayafternoonadvent-"Kaffeeklatsch" having one, two cups of tasty Sundayafternoonadventcoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternoonadventcake? For this we're wishing you loads of joy later on and also for everything you're planning for today. And of course we're wishing to all of you a wonderful last week before Christmas. Take our advice: Let any kind of stress and hectic outside of your homes. ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby - der ganz lieb von Schepje grüßen soll / who shall say heartwarm greetings from Schepje