Ein frühes Weihnachtsgeschenk

Hallo,

 

es ist ja immer schön, wenn liebe Menschen nett an einen denken und einem etwas Gutes tun wollen - aber zur Weihnachtszeit ist es doch irgendwie noch mal so schön. Und deshalb haben wir uns riesig gefreut, als wir vor zwei Tagen einen dicken Umschlag mit einem Üüüüüü bekommen haben. Zu meiner großen Erleichterung stand nichts drauf von wegen erst an Heiligabend öffnen, also konnte ich wieder mal den Beweis antreten, dass ich im Öffnen von Päckchen und dicken Briefumschlägen schneller bin als Speedy Gonzales laufen kann... *hihi*

... it's always nice if people kindly think of you and want to do you something good - but it's even twice as nice during Christmas time. That's why we've been over the moon when we received a big envelope with a surprise in it two days ago. To my bearsonal relief there was no note about not opening the mail before Christmas Eve, so I was able to prove once more that I can open parcels and big envelopes faster than Speedy Gonzales can run... *teehee*

 

Und von wem war nun das Ü? Nun - von einer ganz besonders lieben Bloggerin! Gut, da gibt's ja einige, also noch ein Hinweis - es kam aus Irland! Nun ist alles klar, oder? Maria von Pretty Things Ireland hat ganz lieb an uns gedacht - lauter wunderschöne Miniaturen hat sie uns geschickt, schaut mal:

But who was the sender of this surprise? Well - it was a very special and dear blogger! Okay, there's a few of them in blogland, so here's another hint - it came from Ireland! That settles it, doesn't it? Maria of Pretty Things Ireland kindly thought of us  and sent us loads of wonderful miniatures, have a look:

          

           

Herrlich, oder? Maria macht so tolle Sachen, da sind wir echt begeistert. Na, und einiges davon musste natürlich SOFORT in mein Cottage kommen (nicht, dass sich noch jemand anders die Rechte daran sichern will... *höhö*). Der Engel wacht nun vom Regal aus über mich.

Great, isn't it? Maria makes gorgeous items indeed, we really like them. Well, and of course some of them had to come into my Cottage AT ONCE (just to make sure that no other can claim any rights on them... *grin*). Now the angel watches over me from the top of the shelf.

           

           

Die wunderbare Tasche mit der Erdbeerapplikation ist ja nun unzweifelhaft für mich bestimmt, die habe ich nun immer griffbereit. Und das tolle Stoffkörbchen mit dem Weihnachtsmotiv habe ich mir auch gleich gesichert. Übrigens könnt Ihr auf dem Bild auch meinen Adventskalender sehen, ein Geschenk von Silke.

This beautiful bag with an attached strawberry was without any doubt meant for me, now I have it always right at paw. And that fantastic basket made of fabric with a Christmas pattern I grabbed for myself, too. Btw, you can spot my Advent calendar on that photo, a gift from Silke.

        

       

Tja, und der schöne Wandteppich kommt an die Seite von meinem Bett, den muss Birgit nur noch mal richtig befestigen, aber so ist es nun noch heimeliger und gemütlicher!

And the beautiful wallhanger found its place on the side of my bed, Birgit has to fix it still, but now it's even more cozy and comfy than before!

    

       

Dear Maria, you really spoiled us rotten!!! Thank you once more for sending us so much joy and happiness, we are absolutely thankful for all these treasures. And thank you for your very kind words... we can give that right back to you!

 

Ach ja, ich bin eben wirklich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! Und das wünscht Euch noch einen schönen Rest-Samstag und einen wunderbaren 3. Advent!

Oh my, I really am the most happiest flutterybeary in the whole wide world! And this is wishing to all of you a nice rest of Saturday and a fantastic 3rd Advent!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby